Today we will know some good things through this post Moral story in English so that we can add value in our life.
Moral story in English
Let’s start Moral story in English………
The Gwalior bowl in English-
The sky was a beautiful blue, dotted with a few puffy, white clouds. The clear, bright sky was the same colour as the Gwalior bowl that Adil had broken that morning. The bowl was an heirloom to Adil’s mother from her mother and her mother’s mother before that.
” It’s an heirloom, Adil, ” said his mother one day as she held it carefully and dusted it with loving hands. ” What’s an heirloom, Mum? ”
questioned Adil. He was just six years old and learning big words fast. ” Something that is handed down in the family from generation to generation, ” his mother replied. ‘ Gen – er – ration, that’s another big word, ‘ thought Adil and he rolled the word around in his mind. ” Your Grandfather, ” she continued smiling, ” lived in Gwalior. It is a beautiful city in Madhya Pradesh, full of beautiful things and the finest is its pottery.
The potters are special people who work with a particular kind of clay found only in Gwalior. It is gathered in baskets, washed and sieved so that tiny pebbles and grains of sand are removed and the fine, smooth clay is then moulded into lumps for the potter’s wheel. The clay lumps resemble lumps of dough I knead for chapaties. Imagine a potter’s wheel, Adil! It spins round fast and the hands of the potter skilfully shape the lump of clay as it rests on the wheel. A potter has to spin his wheel for quite a long time before he can turn out a perfect bowl. It must be the right shape, not lop-sided, with every curve in graceful, symmetrical proportion. Then and only then is it removed, coloured and placed in the firing oven to bake. See the blue colour? Notice how it shines? This blue glaze can never be imitated by anyone.
The making of the blue colour is a secret, something unique and known only to the potters of Gwalior. ” Wait Mum, ” shouted Adil. ” That’s another new topping word. Unique. ” ” Yes, ” said his mother dreamily, ” unique means only one of its kind. You and I are unique. There can never be another you or another me. God has created each one of us sight. And Adil, since you seem so interested, come and sit on my lap and I will finish the story of the potter and the clay. ” Adil’s mother held him close to her shoulder. and he rested his chubby cheek against ” You see son, it isn’t only an earthly Daddy that each one of us has. We have a ‘ Father ‘ in heaven too and He looks after us, loves us and cares for us. But being a Daddy He has to discipline us as well. ”
” Dis – cip – line, ” murmured Adil. It was another new word to store up in his memory. “Just like the potter moulding his clay and then fashioning it into a pot on his wheel, so does our heavenly father mould us and fashion us to perfection. But, and it’s a big BUT, only if we want to be moulded and fashioned a painful process when you come to think of it. We would have to give up lots of things that make us lop-sided. ” Now, Adil was a normal, happy-go, lucky little fellow. He had a younger sister Polly, and like most families, brother and sister did not agree on many issues. Not that they would fight – oh no! They just had different views. Adil thought now about what his mother had said just a few days ago. Polly is younger, ” she had said, ” and if you are to grow up so that your Dad and I can be proud of you, you must be loving and generous. Sticking your tongue out at a girl is bad manners and so is taking a bigger share of sweets, or blaming her when something goes wrong. I’m not asking you to let Polly have her way, but if you are loving and generous and truthful, she will always look up to you as a fine big hero. ” But a six – year old boy has much to learn. Although Adil remembered his mother’s words most times, he sometimes forgot them too! This afternoon he was miserable! He opened the front door and walked slowly down the three steps into the garden. Usually, he jumped from the top step to the bottom in one great leap. He was so full of joy every day, but not today. Something was weighing heavily on his heart and mind.
His mother watched him through the window of the kitchen where she was frying banana fritters. The fragrant smell of cinnamon and nutmeg and hot banana wafted out into the garden but Adil did not even sniff hungrily and shout as he usually did, ” What’s for tea? Mum? ” He just walked slowly down the path to the gate, his hands in his pockets, kicking at the little pebbles in the path. Maybe his mother realized the reason for his moodiness, but she wisely held her tongue. Adil must make the first move, ‘ she thought. She had seen the broken Gwalior bowl that afternoon, the pieces carefully put propped up against a together and plate on the shelf. ‘ Accidents happen, ‘ she said to herself, but it is what Adil is going to learn from this that will make him stronger and finer.
Polly was swinging on the gate and singing happily, ” One, two, buckle my shoe. ” ” Oh shut up ! ” growled Adil. ” You girls can never be quiet. ” ” Why shouldn’t I sing ? ” said Polly . ” feel so happy. The sun is shining and the teacher said my drawing was good good, GOOD, ” she chanted. Adil took two steps forward and pulled her hair. It was at this moment that he had a brilliant idea. ‘ I wonder if I should tell Mum about the broken bowl. Maybe she will find it broken and scold the maid, he said to himself. But then he remembered that his mother never scolded her nor let her touch the precious possessions. Adil discarded the half-baked plan. Perhaps I could blame Polly. She’s always climbing chairs to see things better and she could have slipped and brought down the bowl. Yes, she could, ‘ thought Adil with satisfaction. ‘ Mum will believe that and Polly is so small that Mum will not blame her for the accident. ” What a wonderful plan! The only thing was, he did not feel happy about it. His spirits did not rise nor was he able to whistle a single note of his favourite song. What shall I do ? he wondered and then swift as lightning came the thought, ‘ If I tell a lie I shall be the lopsided bowl on the potter’s wheel. And following the thought, a beautiful picture slowly took shape in his mind’s eye. He saw gentle hands and supple fingers moulding, shaping, and guiding a bowl as it spun on a wheel. The wheel flew faster and faster. ‘ Oh! what lovely shining curves, ‘ breathed Adil, not one lop-sided bulge, ‘ not one ugly crack, everything perfect! ‘ The picture faded. Adil rubbed his eyes. There before him was the garden gate with Polly swinging on it. A crow cawed loudly in the Margosa tree and a bold squirrel, his bushy tail held high, peeped around a branch, holding a ripe berry between its tiny front feet. Everywhere the sun was shining and the sky was a beautiful blue. Adil knew what he had to do and he did it. He ran into the kitchen. ” I broke the Gwalior bowl, Mum, ” he said. ” Was it an accident, son ? ” his mother asked. ” No, ” said Adil truthfully. ” I took it off the shelf and it slipped out of my fingers. Sorry, Mum, I should have remembered it was an heirloom. Have I got the word right ? ” he asked anxiously. ” Listen, Adil, ” said his mother, “ you did wrong in disobeying me but right in telling me the truth and owning it up. Will you profit from your mistake? You know now that obedience to a rule is better than breaking the rule. It’s difficult to obey but you will learn.”
Adil’s heart was light now. He gave a hop, and skip and jumped out of the kitchen, whistling happily and carrying two, yes two, delicious banana fritters, one for himself ( the smaller one ) and one for Polly – you guessed it – the larger one!
Moral – Every person makes some or other mistakes in his life, but running away from mistakes or handing them over to someone else is not a good thing, but accepting mistakes and correcting them is a big thing, only such people achieve success in their life.
If you want to learn more stories like this story you can read my other post…..
Translation in Hindi The Gwalior bowl-
ग्वालियर का कटोरा आसमान एक सुंदर नीला था, कुछ झोंके, सफेद बादलों के साथ बिंदीदार। साफ, चमकीला आसमान वही रंग था जो ग्वालियर का वह कटोरा था जिसे आदिल ने उस सुबह तोड़ा था। कटोरा आदिल की माँ को उसकी माँ से और उससे पहले उसकी माँ की माँ से विरासत में मिला था।
“यह एक विरासत है, आदिल,” उसकी माँ ने एक दिन कहा जब उसने उसे सावधानी से पकड़ा और प्यार भरे हाथों से झाड़ा। आदिल ने पूछा, “माँ, विरासत क्या है?” वह सिर्फ छह साल का था और तेजी से बड़े शब्द सीख रहा था। “कुछ ऐसा जो परिवार में पीढ़ी दर पीढ़ी दिया जाता है,” उसकी माँ ने उत्तर दिया। ‘जेन-एर-राशन, यह एक और बड़ा शब्द है,’ आदिल ने सोचा और उसने इस शब्द को अपने दिमाग में घुमा लिया। “आपके दादा,” वह मुस्कुराती रही, “ग्वालियर में रहती थी। यह मध्य प्रदेश का एक सुंदर शहर है, जो सुंदर चीजों से भरा है और बेहतरीन मिट्टी के बर्तन हैं।
कुम्हार खास लोग होते हैं जो ग्वालियर में ही मिलने वाली एक खास तरह की मिट्टी से काम करते हैं। इसे टोकरियों में इकट्ठा किया जाता है, धोया जाता है और छान लिया जाता है ताकि छोटे-छोटे कंकड़ और रेत के दाने निकल जाएं और फिर कुम्हार के चाक के लिए महीन, चिकनी मिट्टी को गांठों में ढाला जाए। मिट्टी की गांठें आटे की गांठों के समान होती हैं जिन्हें मैं चपाती के लिए गूंधता हूं। कुम्हार के चाक की कल्पना करो, आदिल! यह तेजी से घूमता है और चाक पर टिके रहने के दौरान कुम्हार के हाथ कुशलता से मिट्टी के ढेले को आकार देते हैं। एक कुम्हार को अपना चाक काफी देर तक घुमाना पड़ता है, तभी वह एक आदर्श कटोरा बन पाता है। यह सही आकार होना चाहिए, असंतुलित नहीं, सुंदर, सममित अनुपात में हर वक्र। उसके बाद ही इसे हटाया जाता है, रंगा जाता है और पकाने के लिए फायरिंग ओवन में रखा जाता है। नीला रंग देखा? गौर कीजिए कि यह कैसे चमकता है? इस नीले शीशे की नकल कभी भी किसी के द्वारा नहीं की जा सकती है।
नीले रंग का निर्माण एक रहस्य है, कुछ अनूठा और केवल ग्वालियर के कुम्हारों के लिए जाना जाता है। “रुको माँ,” आदिल चिल्लाया। “यह एक और नया टॉपिंग शब्द है। अनोखा।” “हाँ,” उसकी माँ ने सपने में कहा, “अद्वितीय का अर्थ केवल अपनी तरह का है। आप और मैं अद्वितीय हैं। आप या कोई और मैं कभी नहीं हो सकता। भगवान ने हर एक को बनाया है और आदिल, चूंकि तुम इतनी रुचि रखते हो, आओ और मेरी गोद में बैठो और मैं कुम्हार और मिट्टी की कहानी खत्म कर दूंगी।” आदिल की माँ ने उसे अपने कंधे से लगा लिया। और उसने अपने गोल-मटोल गाल को “देखा बेटा, यह न केवल एक सांसारिक पिता है जो हम में से प्रत्येक के पास है। हमारे पास स्वर्ग में भी एक ‘पिता’ है और वह हमारी देखभाल करता है, हमें प्यार करता है और हमारी परवाह करता है। लेकिन एक डैडी होने के नाते उन्हें हमें अनुशासित भी करना पड़ता है।”
आदिल बुदबुदाया, ”डिस-सिप-लाइन”। उनकी स्मृति में संग्रहीत करने के लिए यह एक और नया शब्द था। “जिस तरह कुम्हार अपनी मिट्टी को गढ़ता है और फिर उसे अपने चाक पर एक बर्तन में ढालता है, उसी तरह हमारे स्वर्गीय पिता हमें ढालते हैं और हमें पूर्णता के लिए तैयार करते हैं। दर्दनाक प्रक्रिया जब आप इसके बारे में सोचते हैं। हमें बहुत सारी चीजें छोड़नी होंगी जो हमें एकतरफा बनाती हैं। “अब, आदिल एक सामान्य, खुशमिजाज छोटा लड़का था। उनकी एक छोटी बहन पोली थी, और अधिकांश परिवारों की तरह, भाई और बहन कई मुद्दों पर सहमत नहीं थे। ऐसा नहीं है कि वे लड़ेंगे – अरे नहीं! उनके बस अलग विचार थे। आदिल अब उसकी माँ की कुछ दिन पहले कही गई बात के बारे में सोच रहा था। पोली छोटी है, “उसने कहा था,” और अगर आपको बड़ा होना है ताकि आपके पिताजी और मुझे आप पर गर्व हो, तो आपको प्यार और उदार होना चाहिए। किसी लड़की पर अपनी जीभ बाहर निकालना बुरा व्यवहार है और इसलिए मिठाई का बड़ा हिस्सा लेना, या कुछ गलत होने पर उसे दोष देना है। मैं आपको पोली को अपने तरीके से चलने देने के लिए नहीं कह रहा हूं, लेकिन अगर आप प्यार करने वाले और उदार और सच्चे हैं, तो वह हमेशा आपको एक अच्छे बड़े नायक के रूप में देखेगी। “लेकिन एक छह साल के लड़के को बहुत कुछ सीखना है। हालाँकि आदिल को अपनी माँ की बातें सबसे ज्यादा याद थीं, लेकिन कभी-कभी वह उन्हें भूल भी जाता था! आज दोपहर वह दुखी था! उसने सामने का दरवाजा खोला और धीरे-धीरे तीन सीढ़ियाँ नीचे बगीचे में चला गया। । आमतौर पर वह ऊपर से नीचे की ओर एक बड़ी छलांग लगाता था। वह हर दिन बहुत आनंद से भरा रहता था, लेकिन आज नहीं। उसके दिल और दिमाग पर कुछ भारी पड़ रहा था।
उसकी माँ ने उसे रसोई की खिड़की से देखा जहाँ वह बबाना के पकोड़े तल रही थी। दालचीनी और जायफल और गर्म केले की महक बगीचे में चली गई, लेकिन आदिल ने भूख से सूँघा भी नहीं और चिल्लाया, जैसा कि वह आमतौर पर करता था, “चाय के लिए क्या है। माँ?” उसकी जेब में हाथ डाला, रास्ते में छोटे-छोटे कंकड़-पत्थर मारे। हो सकता है कि उसकी मां को उसके इस मिजाज का कारण समझ में आ गया हो, लेकिन उसने समझदारी से अपनी जुबान को थाम लिया। आदिल को पहला कदम उठाना चाहिए, ‘ उसने सोचा। उसने उस दोपहर ग्वालियर के टूटे हुए कटोरे को देखा था, टुकड़ों को सावधानी से एक साथ और प्लेट को शेल्फ पर रख दिया था। ‘दुर्घटनाएं होती हैं,’ उसने खुद से कहा, लेकिन आदिल इससे क्या सीखेगा जो उसे चरित्र में मजबूत और बेहतर बनाएगा।
पोली फाटक पर झूल रही थी और खुशी से गा रही थी, “एक, दो, मेरे जूते की बकल करो।” “अरे चुप रहो!” आदिल गुर्राया। “तुम लड़कियाँ कभी चुप नहीं रह सकती।” “मैं क्यों न गाऊँ?” पोली ने कहा। “बहुत खुश महसूस करो। सूरज चमक रहा है और शिक्षक ने कहा कि मेरी ड्राइंग अच्छी थी, अच्छी थी,” उसने कहा। आदिल दो कदम आगे बढ़ा और उसके बाल खींचे। यह इस समय था कि उनके पास एक शानदार विचार था। ‘ मुझे आश्चर्य है कि क्या मुझे वास्तव में माँ को टूटे हुए कटोरे के बारे में बताना चाहिए। हो सकता है कि वह इसे टूटा हुआ पाए और नौकरानी को डांटे, उसने खुद से कहा। लेकिन तभी उसे याद आया कि उसकी माँ ने उसे कभी डाँटा नहीं और न ही कीमती चीजों को छूने दिया। आदिल ने अधपकी योजना को त्याग दिया। शायद मैं पोली को दोष दे सकता हूं। वह हमेशा चीजों को बेहतर देखने के लिए कुर्सियों पर चढ़ती रहती है और वह फिसल भी सकती थी और कटोरा नीचे लाया। हाँ, वह कर सकती है, ‘ आदिल ने संतोष के साथ सोचा। ‘ माँ को विश्वास हो जाएगा और पोली इतनी छोटी है कि माँ उसे दुर्घटना के लिए दोष नहीं देगी। “क्या गजब की योजना है! बस एक चीज थी, वह इसके बारे में खुश नहीं था। उसका हौसला नहीं बढ़ा और न ही वह अपने पसंदीदा गीत के एक भी नोट को सीटी देने में सक्षम था। मैं क्या करूं? उसने सोचा, और फिर तेजी से बिजली ने सोचा, ‘अगर मैं एक झूठ बोलूंगा तो मैं कुम्हार के चाक पर एक तरफा कटोरा बनूंगा। और इस विचार के बाद, उसके दिमाग की आंखों में धीरे-धीरे एक सुंदर तस्वीर आकार लेती है। उसने कोमल हाथों और कोमल उंगलियों को ढलते, आकार देते देखा। , प्याले पर घूमते हुए एक कटोरी का मार्गदर्शन करते हुए। पहिया तेजी से और तेजी से उड़ गया। ‘ओह! क्या सुंदर चमकदार वक्र हैं,’ आदिल ने सांस ली, एक तरफा उभार नहीं, ‘एक बदसूरत दरार नहीं, सब कुछ सही!’ तस्वीर फीकी पड़ गई आदिल ने अपनी आँखें मलीं। वहाँ उसके सामने बाग़ का दरवाज़ा था जिस पर पोली झूल रहा था। मार्गोसा के पेड़ में एक कौआ जोर से कांव-कांव कर रहा था और एक बोल्ड गिलहरी, उसकी झाड़ीदार पूंछ ऊंची थी, एक शाखा के चारों ओर झाँक रही थी, उसके छोटे सामने के पैरों के बीच एक पका हुआ बेर पकड़े हुए थी। हर जगह सूरज चमक रहा था और आसमान एक सुंदर नीला था। आदिल जानता था कि उसे क्या करना है और उसने वह किया। वह रसोई में भाग गया। उन्होंने कहा, ‘मैंने ग्वालियर का कटोरा मां को तोड़ दिया।’ “क्या यह एक दुर्घटना थी, बेटा?” उसकी माँ ने पूछा। “नहीं,” आदिल ने सच कहा। “मैंने इसे शेल्फ से हटा लिया और यह मेरी उंगलियों से फिसल गया। क्षमा करें माँ, मुझे याद रखना चाहिए था कि यह एक विरासत थी। क्या मुझे शब्द सही मिला है?” उसने उत्सुकता से पूछा। “सुनो आदिल,” उसकी माँ ने कहा, “तुमने मेरी अवज्ञा करके गलत किया लेकिन मुझे सच बताकर और इसे अपनाकर सही किया। क्या आप अपनी गलती से लाभान्वित होंगे? अब आप जानते हैं कि नियम का पालन करना नियम तोड़ने से बेहतर है। इसका पालन करना कठिन है लेकिन आप सीखेंगे।”
आदिल का दिल अब हल्का हो गया था। उसने एक छलांग लगाई, कूदा और रसोई से बाहर कूद गया, खुशी से सीटी बजाई और दो, हाँ दो, स्वादिष्ट केले के पकोड़े ले गया, एक अपने लिए (छोटा वाला) और एक पोली के लिए – आपने अनुमान लगाया – बड़ा वाला!
Moral – हर इन्सान अपने जीवन मे कुछ न कुछ गलतियाँ जरूर करता है पर गलतियों से भागना या किसी और पर सौपना अच्छी बात नहीं होती बल्कि गलतियों को मानकर उसे सुधार करना एक बड़ी बात है ऐसे व्यक्ति ही अपनी जिन्दगी मे सफलता हासिल करते हैं।
I hope you have learned a lot from this post as well as enjoyed so please like and share.
Also, read www.grammersikho.com