किसी भी भाषा को सीखने के लिए उस भाषा की व्याकरण को सीखना बहुत जरूरी होता है और व्याकरण को सीखने के लिए प्रैक्टिस की जरूरत होती है यदि आप जितनी स्टोरी को ट्रांसलेट करेंगे उतनी ही इंग्लिश व्याकरण पर पकड़ मजबूत होगी इसीलिए हम आपके लिए Easy story Translation Hindi to English की Exercise लाएँ है ताकि आप ज्यादा से ज्यादा प्रैक्टिस करके अपनी English Grammar को बेहतर सीख सकें
Table of Contents
Easy story translation Hindi to English
Let’s start with story translation Hindi to English……..
Exercise – 1
चालाक लड़का:
सैम और टॉम समान जुड़वां थे। वे इतने समान थे कि कम से कम पृथ्वी पर अपने शुरुआती दिनों के दौरान उनकी मां को भी एक दूसरे से अलग करना मुश्किल हो गया था।
हालाँकि, वे एक-दूसरे से बहुत अलग थे जब उनकी उपस्थिति के अलावा हर चीज की बात आती थी। सैम का कोई मित्र नहीं था, जबकि टॉम एक महान मित्रता निर्माता था। सैम को मिठाई पसंद थी, लेकिन टॉम को मसालेदार खाना पसंद था और वह मिठाइयों से नफरत करता था। सैम मम्मी का पालतू था और टॉम डैडी का पालतू। जबकि सैम उदार और निस्वार्थ था, टॉम लालची और स्वार्थी था!
जैसे-जैसे सैम और टॉम बड़े हुए, उनके पिता अपने भाग्य को उनके बीच समान रूप से बांटना चाहते थे। हालाँकि, टॉम सहमत नहीं था और उसने तर्क दिया कि जो कोई भी अधिक बुद्धिमान और मजबूत साबित होगा उसे धन का एक बड़ा हिस्सा प्राप्त करना होगा।
सैम सहमत हो गया। उनके पिता ने दोनों के बीच एक प्रतियोगिता आयोजित करने का फैसला किया। उसने दोनों बेटों से कहा कि वे जितना हो सके पैदल चलें और सूर्यास्त से पहले घर लौट आएं। धन को तय की गई दूरी के अनुपात में विभाजित किया जाएगा। प्रतियोगिता के नियम के रूप में, उन्हें समय का ध्यान रखने के लिए घड़ी ले जाने की अनुमति नहीं थी।
अगले दिन, सैम और टॉम चलने के लिए निकल पड़े। वह अपेक्षाकृत धूप वाला दिन था। सैम धीरे-धीरे और स्थिर रूप से चला, जबकि टॉम एक स्प्रिंट में टूट गया क्योंकि वह दौड़ जीतने और अपने पिता के धन का एक बड़ा हिस्सा जीतने पर आमादा था।
सैम जानता था कि दोपहर तक जितना हो सके पैदल चलना और दोपहर में घर के लिए चलना आदर्श होगा क्योंकि घर वापस चलने में उतना ही समय लगेगा। यह जानकर, सैम ने दोपहर में घर वापस जाने का फैसला किया ताकि समय पर घर पहुंच सके।
हालाँकि, टॉम ने अधिक धन कमाने के अपने लालच में दोपहर के बाद भी घर लौटने का प्रयास नहीं किया। वह सैम से दुगना लंबा चला, और उसने सोचा कि वह अब भी सूर्यास्त से पहले घर लौट पाएगा। सूरज को नारंगी होते देखा तो वह जल्दी से वापस चला गया। दुर्भाग्य से, सूरज ढलने के साथ ही वह घर का आधा रास्ता भी नहीं बना सका। धीरे-धीरे उसके रास्ते में अंधेरा छा गया और उसे अपने थके हुए पैरों को घर वापस खींचना पड़ा।
वह रेस हार गया था। केवल उसके लालच के कारण। लोभ हानि की ओर ले जाता है।
Story translation Hindi to English –
Greedy boy –
Sam and Tom were identical twins. They were so identical that even their mother found it difficult to distinguish one from the other, at least during their initial days on earth.
However, they were very different from each other when it came to everything other than their appearance. Sam had no friends, while Tom was a great friendship maker. Sam loved sweets, but Tom loved spicy food and detested sweets. Sam was mommy’s pet and Tom was daddy’s pet. While Sam was generous and selfless, Tom was greedy and selfish!
As Sam and Tom grew up, their father wanted to share his fortune equally amongst them. However, Tom did not agree and he argued that whoever proved to be more intelligent and strong would have to get a bigger share of the wealth.
Sam agreed. Their father decided to organize a competition between the two. He asked the two sons to walk as long as they could, and return home before sunset. The wealth would be divided in proportion to the distance covered. As a rule of the competition, they were not permitted to carry a watch to keep track of the time.
The following day, Sam and Tom set out to walk. It was a rather sunny day. Sam walked slowly and steadily, while Tom broke into a sprint as he was bent on winning the race and also winning a greater portion of his father’s wealth.
Sam knew that it would be ideal to walk as far as possible till noon and start at home at noon as it would take the same amount of time to walk back home. Knowing this, Sam decided to turn back home at noon so as reach home on time.
However, Tom, with his greed to earn more wealth, did not attempt to return home even after mid-noon. He walked twice as long as Sam and thought he would still be able to return home before sunset. He hurried back when he saw the sun turn orange. Unfortunately, he could not even make it halfway home as the sun started to set. Slowly darkness engulfed his path and he had to drag his tired feet back home.
He had lost the race. Only because of his greed. Greed leads to loss.
Exercise – 2
समर्पित माता :
एक बत्तख माँ और उसके छोटे बत्तख एक दिन झील की ओर जा रहे थे। बत्तखें अपनी माँ का पीछा करते हुए बहुत खुश थीं और रास्ते में झूम-झूम बोल रही थीं।
अचानक, माँ बत्तख ने दूर से एक लोमड़ी को देखा। वह डर गई, और चिल्लाई, “बच्चों, झील की ओर जल्दी करो। एक लोमड़ी है!”
बत्तखें झील की ओर तेजी से बढ़ीं। माँ बत्तख ने सोचा कि क्या किया जाए। फिर वह एक पंख को जमीन पर घसीटते हुए आगे-पीछे चलने लगी।
लघु कथाएँ – समर्पित माँ जब लोमड़ी ने उसे देखा, तो वह खुश हो गई। उसने अपने आप से कहा, “ऐसा लगता है कि उसे चोट लगी है और वह उड़ नहीं सकता! मैं उसे आसानी से पकड़ कर खा सकता हूँ!” वह उसकी ओर दौड़ा।
माँ बतख दौड़ी, लोमड़ी को झील से दूर ले गई। लोमड़ी ने उसका पीछा किया। अब वह उसके बत्तखों को नुकसान नहीं पहुंचा पाएगा। बत्तख ने अपने बत्तखों की ओर देखा और देखा कि वे झील पर पहुँच चुके हैं। उसे राहत मिली, इसलिए वह रुक गई और एक गहरी सांस ली।
लोमड़ी ने सोचा कि वह थक गई है और वह करीब आ गया, लेकिन बतख की माँ ने जल्दी से अपने पंख फैलाए और हवा में उठ गई। वह झील के बीच में उतरी और उसके बत्तखें तैर कर उसके पास आ गईं।
लोमड़ी ने माँ और उसके बत्तखों को अविश्वास से देखा। बत्तख ने बड़ी चतुराई से उसे बरगलाया था। अब वह उन तक नहीं पहुँच सका क्योंकि वे झील के बीच में थे।
Story translation Hindi to English –
The Devoted Mother:
A mother duck and her little ducklings were on their way to a lake one day. The ducklings were very happy following their mother and quack-quacking along the way.
All of a sudden, the mother duck saw a fox at a distance. She was frightened, and shouted, “Children, hurry to the lake. There’s a fox!”
The ducklings hurried towards the lake. The mother duck wondered what to do. Then she began to walk back and forth dragging one wing on the ground.
Short Stories – Devoted Mother When the fox saw her, he became happy. He said to himself, “It seems she’s hurt and can’t fly! I can easily catch and eat her!” He ran towards her.
The mother duck ran, leading the fox away from the lake. The fox followed her. Now he wouldn’t be able to harm her ducklings. The mother duck looked toward her ducklings and saw that they had reached the lake. She was relieved, so she stopped and took a deep breath.
The fox thought that she was tired and he came closer, but the mother duck quickly spread her wings and rose in the air. She landed in the middle of the lake and her ducklings swam to her.
The fox stared in disbelief at the mother duck and her ducklings. The mother duck had tricked him cleverly. Now he could not reach them because they were in the middle of the lake.
If you want to learn English speaking then you also read this post…..
Exercise – 3
स्वास्थ्य ही धन है:
एक बार की बात है, एक उदार और दयालु राजा रहता था। लेकिन लोग अपने राजा से खुश नहीं थे क्योंकि राजा बहुत आलसी था और खाने और सोने के अलावा कुछ नहीं करता था।
वह दिन और सप्ताह और महीने अपने बिस्तर पर या तो कुछ खा रहा था या सो रहा था। राजा आलू का सोफ़ा बन गया और लोगों को राजा की चिंता सताने लगी।
एक दिन, राजा को एहसास हुआ कि वह अपने शरीर को भी नहीं हिला सकता, यहाँ तक कि उसका पैर भी नहीं। वह बहुत मोटा हो गया और उसके शत्रुओं ने उसका मजाक उड़ाया, उसे ‘मोटा राजा’, ‘भारी राजा’ आदि कहा।
राजा ने अपने देश के विभिन्न हिस्सों से विशेषज्ञ डॉक्टरों को आमंत्रित किया और उन्हें फिट करने के लिए उदार पुरस्कार की पेशकश की। दुर्भाग्य से, कोई भी राजा को अपना स्वास्थ्य और फिटनेस हासिल करने में मदद नहीं कर सका। राजा ने भारी मात्रा में धन खर्च किया लेकिन सब कुछ व्यर्थ चला गया।
एक अच्छी सुबह, एक पवित्र व्यक्ति ने देश का दौरा किया। उसने राजा की तबीयत के बारे में सुना, और महल में मंत्री को सूचित किया कि वह राजा को आसानी से ठीक कर सकता है। इन वचनों को सुनकर मंत्री जी बहुत खुश हुए। उसने राजा से अनुरोध किया कि वह अपनी समस्या से छुटकारा पाने के लिए संत से मिलें।
साधु दूर स्थान पर रहता था। चूँकि राजा अपने शरीर को हिला नहीं सकता था, उसने मंत्री से पवित्र व्यक्ति को महल में लाने के लिए कहा, लेकिन पवित्र व्यक्ति ने मना कर दिया। उसने कहा कि ठीक होने के लिए राजा को उसके पास जाना होगा।
कठोर प्रयासों के बाद, राजा पवित्र व्यक्ति से उसके निवास पर मिले। पवित्र व्यक्ति ने राजा की प्रशंसा करते हुए कहा कि वह एक अच्छा शासक था, और कहा कि वह जल्द ही अपने स्वास्थ्य को पुनः प्राप्त कर लेगा। उसने राजा से अगले दिन इलाज के लिए आने को कहा। उसने राजा से यह भी कहा कि राजा के साथ तभी व्यवहार किया जाएगा जब वह पवित्र व्यक्ति के निवास पर पैदल आएगा।
राजा सड़क पर कुछ कदम भी नहीं चल पा रहा था, लेकिन अपने अनुयायियों की सहायता से वह पवित्र व्यक्ति के स्थान पर पहुंच गया। दुर्भाग्य से, संत वहां उपलब्ध नहीं थे और उनके भक्त ने राजा से अगले दिन इलाज के लिए आने और उनसे मिलने का अनुरोध किया।
यह दो सप्ताह के लिए दोहराया गया था और राजा कभी भी पवित्र व्यक्ति से नहीं मिले, और कभी भी कोई इलाज नहीं किया।
धीरे-धीरे, राजा ने महसूस किया कि वह बहुत हल्का महसूस कर रहा है, काफी मात्रा में वजन कम हो गया है और पहले की तुलना में अधिक सक्रिय महसूस कर रहा है। उन्हें इसका कारण समझ में आया कि साधु ने उन्हें पैदल चलकर अपने स्थान पर पहुंचने के लिए क्यों कहा।
बहुत जल्द, राजा का स्वास्थ्य ठीक हो गया, और लोग उसके राज्य में बहुत खुश थे।
स्वास्थ्य ही धन है!
Story translation Hindi to English –
Health is Wealth:
Once upon a time, there lived a generous and kind-hearted king. But the people weren’t happy with their king because the king was very lazy and would not do anything other than eat and sleep.
He spent days and weeks and months in his bed either eating something or sleeping. The king became a potato couch and the people started to worry about the king.
One day, the king realized that he couldn’t even move his body, not even his foot. He became very fat and his enemies made fun of him, calling him ‘fatty king’, ‘bulky king’ etc.
The king invited expert doctors from various parts of his country and offered them generous rewards to make him fit. Unfortunately, none could help the king gain his health and fitness. The king spent enormous amounts of money but everything went in vain.
One fine morning, a holy man visited the country. He heard about the ill-health of the king and informed the minister at the palace that he could easily cure the king. Hearing these promising words, the minister became very happy. He requested the king to meet the holy man to get rid of his problem.
The holy man resided at a distant place. Since the king could not move his body, he asked the minister to bring the holy man to the palace, but the holy man refused. He said that the king had to go to him, to get cured.
After strenuous efforts, the king met the holy man at the latter’s residence. The holy man complimented the king saying that he was a good ruler, and said that he would soon regain his health. He asked the king to come for treatment the next day. He told the king also that the king would be treated only if he came on foot to the holy man’s residence.
The King was unable to walk even a few steps on the road, but aided by his followers, he reached the holy man’s place. Unfortunately, the holy man was not available there and his devotee requested the king to come and meet him the next day for treatment.
This was repeated for two weeks and the king never met the holy man, and never had any treatment.
Gradually, the king realized that he felt a lot lighter, lost a considerable amount of weight and felt more active than before. He realized the reason why the holy man asked him to reach his place by walking.
Very soon, the king regained his health, and the people were very happy in his kingdom.
Health is Wealth!
Exercise – 4
एक किसान और उसकी पत्नी:
एक किसान ने अपनी पत्नी से कहा, “तुम आलसी हो। आप धीरे और सुस्ती से काम करते हैं। आप अपना समय बर्बाद करते हैं।”
पति की बातों से पत्नी नाराज हो गई।
उसने अपने पति से कहा, “तुम गलत हो। कल घर पर रहो। मैं मैदान में जाऊंगा। मैं तुम्हारा काम वहीं करूँगा। क्या तुम मेरे यहाँ घर पर काम करोगे?”
किसान ने खुशी से कहा, “बहुत अच्छा। मैं तुम्हारा काम घर पर ही करूँगा।”
पत्नी ने कहा, “गाय को दूध दो। सूअरों को खिलाओ। बर्तन बर्बाद करो। हमारी मुर्गी की देखभाल करो। सूत घुमाओ।”
महिला मैदान में गई। किसान घर पर ही रहा। वह एक बर्तन लेकर गाय के पास दूध दुहने गया। उसने गाय को दूध पिलाने की कोशिश की। उसे अच्छी किक मिली। इसके बाद वह सुअर की दुकान में चला गया। उसने बीम के खिलाफ अपना सिर मारा। वह मुर्गी को चराने गया। वह घूमना भूल गया।
शाम होने पर पत्नी खेत से लौटी। किसान ने शर्म से सिर झुका लिया। इसके बाद, उन्होंने अपनी पत्नी में दोष नहीं पाया। वे लंबे समय तक एक साथ खुशी-खुशी रहते थे।
Story translation Hindi to English –
A Farmer and His Wife:
A farmer said to his wife, “you are lazy. You work slowly and lethargically. You waste your time.”
The wife was angry at the words of her husband.
She said to her husband, “You are wrong. Stay at home tomorrow. I will go to the field. I will do your work there. Will you do my work at home here?”
The farmer said happily, “Very well. I will do your work back at home.”
The wife said, “Milk the cow. Feed the pigs. Waste the utensils. Take care of our hen. Spin the yarn.”
The woman went to the field. The farmer stayed back at home. He took a vessel and went to the cow to milk it. He tried to milk the cow. He received a good kick. He then went to the pig-sty. He hit his head against the beam. He went to feed the hen. He forgot to spin.
The wife returned from the field when it turned to even. The farmer hung their head in shame. Thereafter, he did not find fault with his wife. They lived happily together for a long time.
Exercise – 5
एक सशक्त कहानी:
एक आदमी और एक युवा किशोर लड़के ने एक होटल में चेक इन किया और उन्हें उनके कमरे में दिखाया गया। रिसेप्शनिस्ट ने मेहमानों के शांत तरीके और लड़के के फीके रंग को नोट किया। बाद में लड़के और लड़के ने होटल के रेस्तरां में खाना खाया।
कर्मचारियों ने फिर देखा कि दोनों मेहमान बहुत शांत थे और लड़के को अपने भोजन में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
खाना खाने के बाद लड़का अपने कमरे में चला गया और वह आदमी रिसेप्शनिस्ट से मैनेजर को देखने के लिए कहने चला गया। रिसेप्शनिस्ट ने शुरू में पूछा कि क्या सेवा या कमरे में कोई समस्या है, और चीजों को ठीक करने की पेशकश की, लेकिन उस व्यक्ति ने कहा कि इस तरह की कोई समस्या नहीं है और अपना अनुरोध दोहराया।
जब प्रबंधक प्रकट हुआ, तो वह उसे एक तरफ ले गया और समझाया कि वह अपने चौदह वर्षीय बेटे के साथ होटल में रात बिता रहा था, जो गंभीर रूप से बीमार था, शायद ऐसा ही था। लड़के का जल्द ही इलाज होना था, जिससे उसके बाल झड़ जाएंगे। वे एक साथ आराम करने के लिए होटल आए थे और इसलिए भी कि उस रात लड़के ने अपना सिर मुंडवाने की योजना बनाई थी, न कि यह महसूस करने के बजाय कि बीमारी उसे मार रही है। पिता ने कहा कि वह अपने बेटे के समर्थन में अपना सिर भी मुंडवाएंगे।
उन्होंने कहा कि जब वे दोनों अपने मुंडा सिर के साथ नाश्ता करने आए तो कर्मचारी सम्मान करें।
प्रबंधक ने पिता को आश्वासन दिया कि वह सभी कर्मचारियों को सूचित करेंगे और वे उचित व्यवहार करेंगे।
अगली सुबह पिता और पुत्र नाश्ते के लिए रेस्तरां में दाखिल हुए। वहाँ उन्होंने देखा कि चार पुरुष रेस्तरां कर्मचारी अपने कर्तव्यों में भाग ले रहे हैं, पूरी तरह से सामान्य रूप से, सभी मुंडा सिर के साथ।
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस व्यवसाय में हैं, आप लोगों की मदद कर सकते हैं और आप फर्क कर सकते हैं।
Story translation Hindi to English –
A Powerful Story:
A man and a young teenage boy checked into a hotel and were shown to their room. The receptionist noted the quiet manner of the guests and the pale appearance of the boy. Later, the man and boy ate dinner in the hotel restaurant.
The staff again noticed that the two guests were very quiet and that the boy seemed disinterested in his food.
After eating, the boy went to his room and the man went to ask the receptionist to see the manager. The receptionist initially asked if there was a problem with the service or the room, and offered to fix things, but the man said that there was no problem of the sort and repeated his request.
When the manager appeared, he took him aside and explained that he was spending the night in the hotel with his fourteen-year-old son, who was seriously ill, probably terminally so. The boy was very soon to undergo therapy, which would cause him to lose his hair. They had come to the hotel to have a break together and also because the boy planned to shave his head, that night, rather than feel that the illness was beating him. The father said that he would be shaving his head too, in support of his son.
He asked that staff be respectful when the two of them came to breakfast with their shaved heads.
The manager assured the father that he would inform all staff and that they would behave appropriately.
The following morning the father and son entered the restaurant for breakfast. There they saw the four male restaurant staff attending to their duties, perfectly normally, all with shaved heads.
No matter what business you are in, you can help people and you can make a difference.
You can learn more than see my website
Also, read these posts……..